¿A qué país va tu documento?
Algunos países aceptan la apostilla de EE. UU. directamente. Otros no forman parte del Convenio de La Haya y exigen legalización consular. Datos de la tabla oficial de la HCCH y de las páginas consulares de cada país.
| País | ¿Acepta apostilla de EE. UU.? | En La Haya desde | Traducción |
|---|---|---|---|
| Alemania | Sí | 13 de febrero de 1966 | Depende de la autoridad |
| Argentina | Sí | 18 de febrero de 1988 | Obligatoria |
| Colombia | Sí | 30 de enero de 2001 | Obligatoria |
| Cuba | No, legalización | — | — |
| Ecuador | Sí | 2 de abril de 2005 | Obligatoria |
| El Salvador | Sí | 31 de mayo de 1996 | — |
| España | Sí | 25 de septiembre de 1978 | Obligatoria |
| Filipinas | Sí | 14 de mayo de 2019 | — |
| Francia | Sí | 24 de enero de 1965 | Depende de la autoridad |
| Guatemala | Sí | 18 de septiembre de 2017 | Depende de la autoridad |
| India | Sí | 14 de julio de 2005 | — |
| Italia | Sí | 11 de febrero de 1978 | Obligatoria |
| México | Sí | 14 de agosto de 1995 | Depende de la autoridad |
| Perú | Sí | 30 de septiembre de 2010 | Obligatoria |
| Portugal | Sí | 4 de febrero de 1969 | Depende de la autoridad |
| República Dominicana | Sí | 30 de agosto de 2009 | Obligatoria |
| Venezuela | Sí | 16 de marzo de 1999 | — |
¿Apostilla o legalización?
La apostilla es un único certificado emitido en EE. UU. que vale en todos los países del Convenio de La Haya de 1961. Para los demás países el documento sigue una cadena: certificación del estado, luego la Oficina de Autenticaciones del Departamento de Estado de EE. UU. y, por último, la embajada o consulado del país de destino.